【Vamos!Guillermo Moscoso】モスコーソが故郷ベネズエラの球団レオネス・デル・カラカスへ

2016/12/27
12:55

Vamos!Guillermo Moscoso!
ギジェルモ・モスコーソ
故郷ベネズエラの球団レオネス・デル・カラカスへ入団か

出典　http://www.leones.com/

ジーモのグローブには日本語で「G.モスコーソ49」が刺繍されています＾＾

Guillermo Moscoso: "Me siento como un niño por primera vez en el estadio al volver a vestir este uniforme. Quiero aportar mi experiencia" pic.twitter.com/DqWfLmge5C
— Leones del Caracas (@leones_cbbc) 2016年12月26日

モスコーソの記事は、レオネス・デル・カラカスの公式ページでチェック出来ます

但し、スペイン語です＾＾；

http://www.leones.com/detalle.php?noticia=3401

気になる方、スペイン語に自信のある方どうぞ。

私もグーグル先生を駆使して翻訳して頂きましたが

如何せんグーグル先生は日本語が不得手な様でしてよくわかりません・・・

ただ、日本での野球について

「同郷であるラミレス監督やロペスによくサポートしてもらった」

「日本の野球は非常に細かく戦術的」

など書いてありました

（訳が間違ってなければ）

まだ、ジーモ本人のツイッターでは

ツイートがないのですが近々報告があるのかな？

頑張ってください！

横浜DeNAベイスターズブログランキングに参加中です<(_ _)>クリック応援でブログランキングへ

関連記事

元ベイスターズ助っ人投手ギジェルモ・モスコーソ投手がベネズエラ年間最優秀投手を受賞！
【Bamos Gimo】ギジェルモ・モスコーソとサクラちゃん、元気です！
ジェイミーロマックが、韓国SKワイバーンズへと契約し入団へ
【Vamos!Guillermo Moscoso】モスコーソが故郷ベネズエラの球団レオネス・デル・カラカスへ
バルディリス「（韓国への）移籍は間違いだった。もう一度日本でプレーしたい。将来はコーチも」
【Arigatooo!!!】モスコーソが自身のツイッターでファンに挨拶（涙）
【惜別・ジーモ＆ペティ】兄貴モスコーソといつも笑顔のぺトリックが契約更新ならず退団

【リアル野球盤で山崎康晃どうですか？】康晃選手が帝京高校野球部の大先輩・石橋貴明さんとお食事ホーム【一眼レフカメラで激撮！？】ヤマヤスこと山崎康晃の彼女はジェニファー？

良かったです

こんばんは。お久しぶりです。
ちょいちょい見にきてはボタンをポチッとして去っていました。笑
モスコーソ、私はかなり好きだったので(ツキがなかっただけで勝ち星もっと取れたはず)横浜を去る事になり心配してました。
この記事を知ってとっても嬉しかったです(^^)
新天地で心機一転頑張ってほしいです！

2016/12/27(18:33)
minnanouchi URL
編集

Re: 良かったです

コメントありがとうございます。
オフシーズンは、採点形式のブログが書けず速報とは言えないスピードでの情報発信となってしまっています＾＾；

モスコーソはもうすこし勝ち星が伸びても良かったんですけどね、残念です。
ジーモには今後もその雄姿をツイッターで近況報告して欲しいですよね＾＾

2016/12/27(19:50)
横浜優勝新聞管理人 URL
編集

コメントの投稿

カレンダー

05 | 2023/06 | 07
日	月	火	水	木	金	土
-	-	-	-	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	-

RSSリンクの表示

メールフォーム（試合内容のコメントは↑「コメントの投稿」↑へ入力をお願い致します

お知らせ

＼横浜優勝新聞／Hamakko dello sportは、管理人が趣味で管理しているベイスターズ個人ブログです。株式会社横浜DeNAベイスターズ及び、横浜DeNAベイスターズ公式サイトとは一切関係ございません。当ブログに掲載されている画像。映像等は各権利者に帰属しています。掲載物に問題がある場合は、メールフォーム↑よりご連絡ください。削除、訂正させて頂きます。